PT-BR
O projeto é resultado de uma proposta pessoal de redesign para o álbum "Fa-Tal - "Gal Costa A Todo Vapor". Para a sua criação foram feitas pesquisas sobre o contexto histórico, político e social da época em que o mesmo foi lançado. O LP, que é resultado do show e tem como diretor Waly Salomão, foi lançado em Outubro de 1971. Gal foi a voz da contracultura brasileira, em um período de resistência política, resiliência e busca pela liberdade.
Sua concepção resgata as origens do movimento tropicalista e uma das suas fontes de influência, o concretismo. As disposições tipográficas seguem este movimento, assim como as diagramações feitas nos jornais da época, como o "Pasquim". O visual faz o uso de ruídos e falhas, estes presentes nas gravações do disco.
EN
The project is the result of a personal redesign proposal for the album "Fa-Tal - Gal Costa A Todo Vapor". For its creation, research was carried out on the historical, political and social context of the time in which it was launched. The LP, which is the result of the show and directed by Waly Salomão, was released in October 1971. Gal was the voice of Brazilian counterculture, in a period of political resistance, resilience and the search for freedom.
His conception rescues the origins of the tropicalist movement and one of its sources of influence, concretism. The typographic arrangements follow this movement, as do the layouts made in newspapers of the time, such as "Pasquim". The visual makes use of noises and flaws, which are present in the recordings of the album.
OBRIGADO!
